Chats avec Erdogan Atalay en 2001 [suite]

Conny : La question peut paraître un peu bête mais est ce que tu te souviens des tournages du 19.11, l’année dernière, sur l’A540 ? Un mannequin tombait d’un hélicoptère, ensuite quelque chose a été tourné, tu étais là avec un bâton de signalisation et tu disais « Continuez de rouler ».
Erdogan : Nous tournons tellement.. Vraiment, je ne m’en souviens plus !
Katrin : Comment trouves-tu le football ? Quelle est ton équipe préférée ?
Erdogan : Je ne suis pas un grand fan de foot.
Andi : Bonjour !! Tout d’abord, je voulais te dire que tu es SUPER !! Et je voulais te remercier pour le petit dessin sur la photo, que j’ai envoyé à Sonja pour l’autographe !! Sincères salutations, Andrea.
Erdogan : merci, il n’y a pas de quoi.
Conny : Es-tu fan d’une équipe de foot ? Si oui, laquelle ?
Erdogan : Je suis un grand fan de Gerd Müller, Karl-Heinz Rummenigge, Paul Breitner et Sepp Maier mais c’était en 1974...
Anastasia : Est ce que tu t’es déjà blessé gravement lors d’une cascade ? Laquelle était la plus dure et la plus dangereuse ?
Erdogan : La cascade la plus passionnante était pour moi le saut depuis la tour de Köln lorsque je devais me laisser tomber dans le vide à reculons et que je devais être retenu par un système de freinage, 15 mètres plus bas. Tu pourras regarder le saut jeudi prochain dans l’épisode « Liebe bis in den Tod ». J’ai arrêté de compter les contusions et les écorchures mais chez nous, personne ne se blesse vraiment gravement.
Kelly : Tu as des parents en Turquie ? Si oui, est ce que tu y es souvent allé ?
Erdogan : Oui, très souvent, en réalité je vais chaque année en Turquie pour rendre visite à mes parents.
C11-Fanclub : Qu’est ce que tu avais dit dans l’épisode « der neue Partner » lorsque tu avais poursuivi le camion avec Johannes Brandrup. Tu avais dit ça en turc…Ca m’intéresserait de savoir ce que tu avais dit..
Erdogan : Traduit, cela voulait dire : « Allah va te punir ».


Extrait sonore : Voici ce qu'il a dit en Turc (allah belani versin)


Edip : Ca serait cool.. si tu venais plus souvent sur le forum pour quelques minutes. Nous sommes tes plus grands fans et ici sur le forum, nous parlons tous les jours de toi et René.
Erdogan : Je n’ai malheureusement pas de temps pour cela (tout comme René), ou alors très peu. Réjouis toi donc que je sois là aujourd’hui.
Sexylopez :
Erdogan, si tu as envie, alors écris moi un e-mail à janine-thom@web.de. Cela me ferait vraimmmeeennt plaisir. Je suis une grande fan de toi. (bien que je ne sois pas très grande ;-))

Erdogan : Chère Sexylopez, si je t’écris un e-mail maintenant, alors tous les autres vont être jaloux et vont aussi vouloir un e-mail. Et comme je suis une personne gentille, alors je le ferai aussi. Mais après, je n’aurai absolument plus de temps pour jouer dans Cobra 11 et je ne pense pas que cela te ferait plaisir ?!
Andi : As-tu l’intention d’arrêter de fumer ?
Erdogan : Oui, regarde les autres messages à ce sujet.
C11-Fanclub : Pourquoi Mark Keller est-il parti ?
Erdogan : Il avait d’autres projets.
Edip : Je suis ta plus grande fan des Pays-Bas avec SB, Kathy et Henkgert (et…). Jusqu’à quand vas-tu continuer Cobra 11 ? Encore longtemps ?? Je t’en prie, ne meurs SURTOUT pas car après j’en pleurerai.
Erdogan : si je devais mourir dans un épisode, je voudrais qu’il y ait dans les 5 premières minutes une cascade incroyable, qui n’ait jamais été faite et qu’ensuite, dans les 40 dernières minutes restantes, je sois filmé en gros plan. Comme ce n’est pas possible, je ne mourai probablement jamais. Tu peux donc être rassurée.

Conny : Ca peut paraître stupide mais : pourquoi est ce que cela met autant de temps pour avoir une carte avec un autographe ? J’ai attendu 1 an et demi. Merci qu’elle soit tout de même venue après tout ce temps. MEEERRRCCCIIII
Erdogan : Tu as eu de la chance, d’autres attendent plus longtemps. Mais les cartes partent souvent si vite et malheureusement, il me manque du temps pour répondre à toutes les demandes d’autographe. Alors elles s’empilent, et s’empilent, et s’empilent et s’empilents’empilentntrnrtneljtjeg…
The Saint : Bonjour encore ! Regarde les photos que j’ai faites exprès. J’ai pensé que ça pourrait te faire plaisir (AUTO, MOTOR, Sport TV : EQUIPE DE REVE !!!) ! Tu as ce qu’il faut pour avoir un nouveau véhicule de service ! Ou alors ici, j’ai trouvé ça dans mes FOTOS. Tu es bien un fou de voitures, non ? (…) Donc : quelle est ta voiture préférée ? (Y en a-t-il une à part : X5) Est ce que tu conduis aussi une BWM dans le privé, comme la plupart de tes collègues ? A bientôt David Koch
Erdogan : Merci beaucoup pour les images, c’est super, cela m’a fait très plaisir ! Ma voiture préférée est une jaguar e-type, série I. Et naturellement ma Spitfire mk 3 de triumph, année de fabrication : 1969. Je conduis aussi une BMW dans le privé, mini etc.. regarde dans les messages plus hauts. J’aimerai bien avoir toutes les belles voitures qui existent dans le monde ! Mais mon garage est trop petit…
Sunprincess : Etais-tu doué à l’école ?
Erdogan : Mauvais.
Nancy : Hey
Erdogan, est ce que tu ris beaucoup en réalité ? Et de quoi ris-tu le plus ?! Es-tu une personne qui aime les couleurs ?! Ou bien es-tu plutôt sympa ?! Nancy. Je ne suis pas curieuse, seulement, j’aimerai bien savoir. *lol*

Erdogan : En ce qui concerne la couleur : bleubleubleubleuâtrebleubleuBLEU ! Je suis quelqu’un de joyeux. Mais parfois aussi, je ne peux pas m’empêcher de pleurer. J’aime beaucoup l’ironie…
Barbara : Dis moi
Erdogan, es-tu entre de bonnes mains ou es-tu célibataire ?

Erdogan : J’ai une copine, Ann-Marie ! En ce moment, elle est juste en face de moi !
Kelly : Fais-tu partie des gens qui emmèneraient leur téléphone portable jusque dans leur lit ?
Erdogan : Parfois, j’emmène mon portable dans le lit. lol
Barbara : Hey
Erdogan, voulais-tu devenir acteur déjà dès ton enfance ? Ou as-tu tout d’abord appris autre chose ? Si oui, quoi ?

Erdogan : Pendant un temps, j’ai été préparateur, c’est-à-dire que j’ai formé des chevaux. Le métier d’acteur m’a certes attiré mais lorsque j’étais enfant, j’étais encore bien loin de tout ça.
Sunprincess : Etudies-tu les arts plastiques ? (j’ai lu que oui…)
Erdogan : Non.
Jule : As-tu un modèle ?
Erdogan : pour certains domaines, sûrement des personnes que j’estime à cause de leur don ou de leur travail ou aussi à cause de leur personnalité. Les modèles sont pour moi des gens qui maîtrisent quelque chose, ce qui peut être quelque de chose de tout simple comme par exemple la capacité de faire fonctionner une machine Expresso…
Sonnenblume2010 : Est ce que ça peut servir de te faire de la lèche afin que tu parles de moi dans de bons termes à Action Concept ; en effet, j’aimerai bien avoir un petit rôle (mais qui ne le veut pas ?) . J’ai du talent, j’en suis persuadée mais je ne suis pas prise au sérieux et ça, je déteste. Sonne.
Erdogan : Il est difficile de trouver une place sans avoir suivi de formation. Il y a à Berlin plus de 10 000 acteurs dont la plupart sont sans travail. Si tu veux vraiment devenir actrice, pense au jeu en lui-même et pas au fait que l’on puisse devenir célèbre grâce à cela.

Erdogan : Mes très chers fans, je vous remercie beaucoup pour votre intérêt et soyez-en sûr : sans vous, Cobra 11 n’existerait pas !! Merci beaucoup et à bientôt. Votre Erdogan.

Remerciement : Merci beaucoup a Bk117 pour la traduction.
Un grand merci à Barbara Fuckner, Webmaster du
site officiel d'Erdogan Atalay pour nous avoir autorisé à utiliser ses photos.

{Retour en haut}